Tafsir Al-Baqarah 219 | Infak Terbaik untuk Keluarga

Dimulai dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Penyayang.

Surah Al-Baqarah, Ayat 219

۞ يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِۖ قُلۡ فِيهِمَآ إِثۡمٞ كَبِيرٞ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَإِثۡمُهُمَآ أَكۡبَرُ مِن نَّفۡعِهِمَاۗ وَيَسۡـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَۖ قُلِ ٱلۡعَفۡوَۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَتَفَكَّرُونَ ٢١٩

Terjemahan

Mereka bertanya kepadamu (wahai Muhammad) mengenai arak dan judi. Katakanlah: “Pada keduanya ada dosa besar dan ada pula beberapa manfaat bagi manusia, tetapi dosa keduanya lebih besar daripada manfaatnya.”

Dan mereka bertanya pula kepadamu: apakah yang mereka akan belanjakan (dermakan)? Katakanlah: “Dermakanlah apa-apa yang berlebih daripada keperluan kamu.” Demikianlah Allah menerangkan kepada kamu ayat-ayat-Nya (keterangan-keterangan hukum-Nya) supaya kamu berfikir.

Huraian Tafsir Ibnu Katsir

Kadang-kadang, sesuatu ayat turun kerana doa seorang hamba yang bersungguh-sungguh mahukan jawapan. Menurut Ibnu Katsir, Saidina Umar RA pernah berdoa, “Ya Allah, jelaskanlah kepada kami tentang arak dengan penjelasan yang memuaskan.” Lalu turunlah ayat 219 ini. Hadis ini diriwayatkan oleh Imam Ahmad, Abu Dawud, At-Tirmizi dan An-Nasa’i.

Ibnu Katsir menerangkan bahawa ‘manfaat’ itu hanyalah pada urusan dunia, seperti keuntungan berniaga dan kelazatan yang sekejap. Tetapi dosanya, iaitu kerosakan pada agama dan akal, jauh lebih besar. Ayat ini umpama langkah pertama. Allah mendidik hamba-Nya perlahan-lahan, sehinggalah arak dan judi diharamkan sepenuhnya dalam Surah Al-Maidah, ayat 90 dan 91.

Cuba bayangkan seorang wanita yang menunggu di muka pintu, malam demi malam. Wang belanja makin susut kerana ada yang tewas di meja judi. Dia tidak banyak bersuara, tetapi dialah yang menanggung segalanya. Esok pagi, dia tetap bangun menyediakan sarapan dan menyarung baju sekolah anak-anak, seolah-olah tiada apa yang berlaku. Sebab itu, ‘dosa yang lebih besar’ dalam ayat ini bukan sekadar hukum. Ia juga tanda kasih Allah kepada rumah tangga yang hampir roboh, terutamanya kepada ibu dan anak-anak yang paling terasa kesannya.

Kemudian datang soalan kedua: apa yang patut dibelanjakan? Jawapannya ‘al-‘afw’. Ibnu Katsir menukilkan, antara maknanya ialah lebihan daripada keperluan keluarga. Ada juga pandangan bahawa ia bermaksud apa yang mudah bagi kita, tanpa memberatkan diri. Hadis sahih riwayat Muslim pula menyebut, ganjaran paling besar ialah wang yang dibelanjakan untuk keluarga sendiri. Maka lauk di atas meja, baju sekolah dan yuran anak-anak, semuanya bernilai ibadah jika dilakukan dengan ikhlas.

Akhirnya, Allah mengajak kita berfikir. Ibnu Katsir menukilkan daripada Ibnu Abbas, supaya kita merenung tentang dunia yang fana dan akhirat yang kekal. Wanita yang hatinya tahu ke mana arah tujuannya, biasanya lebih tenang. Ayat ini mengajar kita menimbang dengan teliti, bukan mengikut nafsu atau tekanan.

Mesej Utama

Perbelanjaan yang paling berharga ialah yang sampai ke meja keluarga sendiri.

Renung Sejenak

Bila hati penat, tanyalah diri: ke mana sebenarnya aku belanjakan masa, tenaga dan wang?

Jika anda atau seseorang yang anda kenali menghadapi tekanan dalam rumah tangga, hubungi Talian Kasih 15999 (24 jam, WhatsApp 019-261 5999), Talian HEAL 15555 (8 pagi hingga tengah malam) atau Befrienders KL 03-7627 2929. Dalam kecemasan, hubungi 999.

Catatan: Huraian ini ringkasan am daripada tafsir Ibnu Katsir. Untuk hukum yang terperinci, sila rujuk ustaz atau ustazah yang berautoriti.